Suite Francese. Il film.

Un vecchio baule accoglieva un manoscritto incompiuto, e in ogni pagina si narrava ciò che accadde in Francia durante l’occupazione nazista.
Ogni pagina del libro, scritta con una calligrafia fittissima senza sprecare nessun angolo, racchiudeva il dolore della guerra, della deportazione, della fame e della sopravvivenza.
La scrittrice Irene Nemirovsky aveva previsto cinque parti, e non riuscì a completare il romanzo perché la deportarono e la  uccisero nel campo di sterminio di Auschwitz nel ’42, e per 60 anni il manoscritto ha aspettato che qualcuno lo leggesse.

Nel 2004 la figlia Denise Epstein Dauplè lo consegna alla stampa, e il romanzo "Suite Francese" diventa un caso editoriale tra i più toccanti degli ultimi anni.

Nel 2014 il mondo della celluloide sviluppa una singola parte del libro ambientata nella cittadina Bussy, e ci consegna un film drammatico e colmo di una storia d’amore taciuta e tenuta segreta.
Nel film, così come nel romanzo, s’intrecciano diverse figure distanti tra loro e uniti dallo stesso dramma: l’occupazione e la guerra.

La base del film ruota attorno a un sistema, dove non c’è spazio per la dolcezza, dove gli uomini sono separati tra “noi” e “loro”, tra i vincitori e i perdenti, tra gli invasori e i cittadini francesi. In questo clima c’è chi rompe lo schema della legge degli uomini, che non accetta di buon occhio che sbocci l’amore tra una donna sposata e il nemico.

Durante la seconda guerra mondiale, le truppe tedesche occupano Bussy, un piccolo borgo francese. Inizialmente tra Lucille Angellier e l’ufficiale tedesco Bruno Von Frank  c’è una fredda distanza, e inconsciamente la natura mette da parte il disprezzo trasformandolo in un forte sentimento da nascondere in entrambi gli ambienti.

Lucille è una giovane donna sposata con un uomo che non ama e che non vede mai perché deportato in Germania in un campo di lavoro, e la lontananza dal marito la costringe a convivere con la dispotica, severa e inflessibile suocera. Bruno è un musicista e compositore,  tuttavia la guerra lo costringe a arruolarsi perché appartiene a una famiglia di militari tedeschi; la passione per la musica la sospende per spirito di dovere bellico, e la riprende nella casa di Lucille dove dimora forzatamente.

Lucille e Bruno testimoniano quanto siano nulle le diversità e le distanze tra due esseri umani, e il punto di contatto tra i due è un congegno che annulla le disuguaglianze: la musica.

Recentemente ho rivisto per l’ennesima volta il film, e senza sviluppare ulteriormente la trama della pellicola, perché nota e ben scritturata in ogni angolo virtuale, oggi imprimo nel Taccuino alcune Voci:

“Popolo della Francia, in queste ore dolorose rivolgo il mio pensiero agli sfortunati profughi che si riversano sulle nostre strade, denudati dei loro averi, esprimo loro la mia compassione e la mia apprensione, e con il cuore stretto che oggi vi dico dobbiamo cessare questa guerra. Mi sono rivolto sta sera al nemico per domandargli se sia pronto con noi per cercare tra i soldati dopo la battaglia che con onore la strada per porre fine alle ostilità”

“La paura si era impadronita del Paese. Si sparse la voce che un regimento fosse diretto a Bussy. Io lasciai l’essenziale nello studio di Gaston. La signora Angellier avrebbe preferito vedere i suoi avere bruciare piuttosto che nelle grinfie di quei soldati”

“Con l’autorizzazione e la sottoscrizione del maresciallo Ptain è stato siglato una nuova Costituzione dello Stato francese che garantisce il diritto al lavoro, alla famiglia e alla madre patria. Siete stati sconfitti e noi ora siamo al comando. Tutte le armi da fuoco devono essere consegnate al quartiere generale tedesco domani mattina. Come scrive il nostro Fuhrer, la spada diventerà il nostro aratro e dalle lacrime di guerra crescerà il pane quotidiano delle generazioni future. Coloro che sono stati scelti per alloggiare ufficiali devono tornare a casa e preparare per il loro arrivo”

“Signora, posso chiedervi gentilmente le chiavi del pianoforte e della scrivania? Vi do la mia parola che verranno trattati con la massima cura”

“Il nostro soldato lo sentivo ogni sera. Sempre la stessa musica sconosciuta. Avrei dovuto essere infastidita, e pure la sua presenza era un sollievo dopo mesi di silenzio”

“Il piano è vostro immagino”

“Cosa ve lo fa pensare?”

“Non mi figuro vostra suocera come amante della musica”

“Mio padre mi ha dato quel pianoforte”

“Vuoi suonate?”

“Si suono, ma mia suocera non vuole musica in casa finché non sia qui mio marito ad ascoltarla”

“Vi dispiace se mi siedo?”

“Il brano che suonate sempre non lo riconosco”

“Non potete”

“Ho studiato musica”

“Si, ma non questa”

“L’avete scritta voi”

“Ero un compositore prima della guerra quando mi sono sposato”

“Siete sposato?”

“Sono un marito da quattro anni e un soldato da quattro anni”

“A vostra moglie mancherete”

“No, non direi”

“Cosa ho fatto?”

“Io vedo tutto quello che succede in questa casa”

“Mi ha soltanto chiesto di andare in giardino”

“Dovevi alzarti e andare via”

“Vi aspettate che io me ne stia reclusa tutto il giorno in camera mia”

“Io mi aspetto che tu sia una moglie fedele”

“Lo sono”

“Come puoi parlare o soltanto respirare quando sai che tuo marito è stato braccato da questi animali, quando li vedo ho voglia di cavargli gli occhi”

“Cosa è successo?”

“È arrivata la notizia che l’unità di Gaston è in un campo di lavoro in Germania. Tuo marito è un prigioniero di guerra. Questo tedesco è un nostro nemico, lo vuoi capire o no”

“Il tedesco a casa mia sta dietro a Madeleine. L’ufficiale che alloggia qui potrebbe intervenire”

“Non parlo con lui”

“Non è quello che ho sentito. Non sono venuto per criticarti, ma per farlo trasferire. Vi prego”

“Avete delle rimostranze nei confronti di un nostro soldate. Vi chiedo scusa”

“Quindi qualcosa farete?”

“Su di lui non ho alcuna influenza, siamo di pari grado”

“Allora per noi vale una regola e per voi un’altra”

“Non è quello che ho detto”

“Abbiamo ceduto la vittoria non le nostre donne”

“Allora forse dovevate pensare a proteggerle prima, amico mio”

“Vi prego”

“Ci proverò, ma potrebbe peggiorare le cose”

“Ditele di lasciarla in pace, non lo chiederò ancora”

“Presto il reggimento potrebbe ripartire, non sopporterei l’idea di essere odiato da voi”

“Io non vi odio”

“Allora offritemi del tè”

“Non ne abbiamo quasi più, l’anno preso i vostri uomini”

“Del vino. Parlerò con Bonnet ma in cambio chiedo solo un rapporto dignitoso tra noi. Che cosa c’è di male?”

“Ah, mia suocera mi caccerebbe via e non avrei dove andare”

“Ma questa sera è in chiesa, non tornerà prima di mezz'ora, un bicchiere solo”

“Come siete diventato un soldato?”

“Sono di famiglia militare, era previsto, diciamo, io e i mie fratelli ci siamo arruolati insieme”

“I vostri fratelli dove sono ora?”

“Uno è stato ucciso in Polonia, un altro in Normandia, il più piccolo è appena partito per l’Africa”

“Non è giusto sacrificare la gente, e vale per tutti noi”

“Non posso pensarla così, porsi domande rende tutto più difficile”

“Voi credete nella guerra?”

“Diciamo che credo nello spirito comunitario, a nessuno piace ammetterlo ma di per se le gesta di un singolo non hanno alcun valore”

“Allora come mai ogni volta che vi vedo siete da solo?”

“Quand'è che mi vedete? Dimenticate tutto per due minuti, coraggio”

“Lucille, la signora sta arrivando andate in giardino. Presto”

“Dovrei essere io quello temuto da tutti, ma lei farebbe scappare persino la peste. Volevo ringraziarvi, siete stata gentile. Era da molto tempo che non parlavo così con qualcuno. Vi ringrazio. Buona notte”

“Io non faccio che lavorare, se non avessi l’amore, io, non m’importa dov’è andato, sono esseri umani come noi e non hanno cacciato loro la mia famiglia, voi l’avete cacciata”

“No, è stata mia suocera, non è colpa mia”

“Aprite gli occhi Lucille, i nostri non sono migliori di loro, alcuni sono molto peggio. Chiedete al vostro ufficiale, lui lo sa. Chiedeteglielo che cosa ha letto in quelle lettere. Chiedeteglielo che cosa ha letto di vostro marito. È ora che lo sappiate, lo sanno tutti ormai”

“Che cosa avete?”

“Ho sposato un uomo che avevo visto solo due volte, ho cercato di convincermi che eravamo innamorati, tanto valeva morire”

“Questo vuol dire essere protetti dall'esercito tedesco?”

“Lucille, aspettate, guardatemi. Quello che ho visto li dentro è indifendibile. Io non ho niente in comune con quelle persone. L’unica persona con cui ho qualcosa in comune sei tu”

“L’aria era densa di mormorii. C’era chi vedeva in me una collaborazionista e chi ammirava il mio coraggio, ma nessuno sapeva cosa avessi davvero”

“Ma cosa pensavo. I miei amici, i miei vicini venivano braccati come animali, mentre io vivevo in un illusione, che ignobile follia”

“Concittadini, ieri un ufficiale appartenente alla Wehrmacht è stato ucciso da un certo Benoit Labarie, domiciliato alla proprietà Montmort. Chiunque sia reo di aver prestato a quest’uomo asilo, aiuto o protezione, o chiunque sappia dove si trova, dovrà rivelare questa informazione al quartier generale tedesco entro 48 ore da questo avviso o incorrerà nell’immediata condanna a morte mediante fucilazione”

“Mi ero detta "sono come noi in fondo". Mi sbagliavo, apparteniamo a specie differenti irriconciliabili nemiche in eterno”

“Ti prego parlami. Qualcosa non va?”

“Ho commesso uno sbaglio”

“I tuoi sentimenti sono cambiati?”

“Si”

“Tu menti”

“Ci rivedremo, questo lo so già. Non sarò più un soldato e tu neanche mi riconoscerai”

“Abbi cura della tua vita”

“È preziosa per te?”

“Si, si, è preziosa per me”

“Non una parola fu mai pronunciata sui nostri veri sentimenti, non una parola sull’amore. Dopo la guerra mi giunse notizia che Bruno era morto, ma forse era soltanto scomparso, come me. Portai Benoit in una fattoria e una settimana dopo riuscimmo ad arrivare a Parigi. Combattemmo per quello in cui credevamo e quattro anni dopo la Francia fu Liberata. Col tempo cercai di dimenticare le persone che avevo perso, ma la musica mi riporta sempre a lui”

 

 

Scheda film:

Titolo: Suite Francese

Regista: Saul Dibb

Genere: drammatico

Musica: Rael Jones

Sceneggiatura: Saul Dibb, Matt Charman

Fotografia: Eduard Grau

Anno: 2014

Durata: 107 min.

Attori: Matthias Schoenaerts (Bruno Von Falk), Michelle Williams (Lucille Angellier), Kristin Scott Thomas (Madame Angellier), Lambert Wilson (Visconte de Montmort), Ruth Wilson (Madeleine Labarie), Margot Robbie (Celine), Tom Schilling (Kurt Bonnet)

Doppiatori: Gianfranco Miranda (Bruno von Falk), Chiara Colizzi (Lucille Angellier), Laura Boccanera (Madame Angellier), Domitilla d’Amico (Celine).

Trailer in lingua originale:

Trailer in italiano:

Colonna sonora
 

Link utili:

Musica:

https://www.youtube.com/watch?v=iMAUT5a0uGA

https://www.youtube.com/watch?v=AFaW7YMx-uc

Clip:

https://www.youtube.com/watch?v=MHI4oEnswa8

https://www.youtube.com/watch?v=Cky6q7v_PvQ

https://www.youtube.com/watch?v=OonNxiAc55U

https://www.youtube.com/watch?v=XlN0HpyTwuw

https://www.youtube.com/watch?v=FQ6xhpv-2dg&t=8s

Annotazione: le Voci in corsivo sono tratte dal film e le ho sbobinate io.

Per conoscere il testo e la scheda di un pezzo della colonna sonora del film, clicca QUI

Nel Taccuino c’è un altro film interpretato da Kristin Scott Thomas, guarda QUI

N.B. immagini prelevata dalla rete tramite il motore di ricerca Google.