Autentica rarità musicale

J'ai tendu des cordes de clocher á clocher

Des guirlandes de fenêtre á fenêtre

Des chaînes d'or d'étoile á étoile

Et je danse

Let me

Penetrate all of your memories

Let me be that

Woman who can bind you hand and foot

I'll strangle you

I'll strangle you

Une matinée couverte en juillet

Un goût de cendres vole dans l'air

Une odeur de bois suant dans l'âtre

Les fleurs rouies

Le saccage des promenades

La bruine des chanaux par les champs

I have strung ropes from steeple to steeple

Garlands from window to window

And golden chains from star to star

And I dance

J'ai tendu des cordes de clocher á clocher

Des guirlandes de fenêtre á fenêtre

Des chaînes d'or d'étoile á étoile

Et je danse

Let me

Penetrate all of your memories

Let me be that

Woman who can bind you hand and foot

I'll strangle you

I'll strangle you

Avivant un agréable goût d'encre de chin

Une poudre noire pleut doucement sur ma veillée

Je baisse les feux du lustre

Je me jette sur le lit

Et tourné du côté de l'ombre

Je vois, mes filles!

Mes reines!

I have strung ropes from steeple to steeple

Garlands from window to window

And golden chains from star to star

And I dance

J'ai tendu des cordes de clocher á clocher

Des guirlandes de fenêtre á fenêtre

Des chaînes d'or d'étoile á étoile

Et je danse

I'll strangle you

I'll strangle you

 

Scheda della canzone

Titolo: I’ll strangle you

Album: Sahara Blue

Voci: Annelli Drecker e Gérard Depardieu

Artista Produttore: Hector Zazou

Anno: 1992

Durata: 5:10

Video: indico un link: https://www.youtube.com/watch?v=Ydul9Cx9wl0

  
 

 

Nel 1992, per celebrare il centesimo anno dalla morte del poeta francese Arthur Rimbaud, il compositore e produttore Hector Zazou realizzò un eccellente opera musicale. Nel suo programma riuscì a riunire diversi artisti musicali, come Sakamoto, David Sylvian, Lisa Gerrard. L’album s’intitola Sahara Blue e per i contenuti vocali e musicali è considerato un autentico gioiello, con un particolare in più: attualmente è introvabile ed è incluso nella lista delle rarità musicali. L’album trabocca di raffinatezza e sorprese, come il primo brano, I’ll Strangle You, vocalizzato dalla cantante norvegese Anneli Drecker del gruppo Bel Canto con in primo piano la Voce di Gérard Depardieu. Ieri era il 70° compleanno dell’attore francese e per festeggiarlo si è scritto di tutto eccetto questo suo contributo, e nel Taccuino non poteva mancare questa Voce unica e introvabile.

Fino a ieri non mi ero resa conto di avere nello scaffale dei cd una chicca musicale, l’ho sempre considerato un album eccellente e particolare per la presenza di artisti provenienti da diversi generi musicali, un album da ascoltare in silenzio.

Annoto nel Taccuino la rivelazione, il compleanno dell’artista francese e il testo della canzone.