Benvenuti nel mio salotto virtuale, un luogo dove posso condividere le mie passioni con chi passa da qui. Si parla di piccole chicche quotidiane, di curiosità lontane e vicine, di storie locali e non solo. Mettetevi comodi e partiamo per un lungo viaggio.

domenica 23 settembre 2018

L’eco del campo


Il Festival del cinema arabo e palestinese dell’Associazione cagliaritana si sta arricchendo di nuovi e interessanti particolari.
I film documentari che saranno selezionati per la XVI edizione di Al Ard Doc Film Festival, il Festival del cinema arabo e palestinese organizzato dall’Associazione Amicizia Sardegna Palestina di Cagliari, competeranno per cinque premi più uno: "L'eco del campo". 
 
Con "L'eco del campo", l’Associazione ha previsto un altro interessante premio rivolto ai giovani registi palestinesi che sono nei campi profughi, e prenderà in considerazione sia documentari sia fiction con una durata massima di 15 minuti.
Attenzione, per partecipare alla selezione del Festival e per aggiudicarsi i premi, tutto il materiale deve essere inviato  presso la sede centrale dell'Associazione di Cagliari entro e non oltre il 30 novembre 2018.
In questi giorni ho ricevuto un’e-mail dall’Associazione cagliaritana con cui comunicano a tutti gli appassionati di Al Ard la novità in lingua italiana, inglese e arabo, ed io giro la Voce senza ritocchi a tutti i lettori che apriranno il post.
In bocca al lupo a tutti i registi palestinesi, e buon lavoro agli organizzatori.

 
 

 
Ciao! 
L’Associazione Amicizia Sardegna Palestina è lieta di presentare Al Ard Doc Film Festival, un festival che sostiene i registi impegnati ad approfondire tematiche legate alla Palestina e al mondo arabo attraverso i propri documentari.
In questa sedicesima edizione del Festival, solo i documentari (sia lungometraggi che corti) verranno selezionati nella sezione standard, nella quale sono previsti ben 5 premi.
Ma quest’anno c’è un’importante novità. Infatti abbiamo pensato a una nuova sezione interamente dedicata ai giovani registi palestinesi che vivono nei campi profughi. La sezione si chiama “Echo of the camp” (L’eco del campo) con un premio dedicato in palio.
I film che parteciperanno in questa nuova sezione devono essere dei corti (max 15 minuti) e possono essere sia documentari che fiction.
Di seguito la lista completa dei premi in palio per questa XVI edizione di Al Ard:
Premio Al Ard (Miglior Documentario del Festival, assegnato dalla Giuria), 1000 euro;
Premio Palestina (Miglior Documentario sulla Palestina, assegnato dalla Giuria), 1000 euro;
Premio per il Miglior Regista Emergente (assegnato dalla Giuria), 1000 euro;
Premio del Pubblico (Assegnato dagli spettatori), 500 euro;
Premio Sardegna Palestina (Assegnato dalla Commissione Esaminatrice), 500 euro;
Eco del campo (assegnato dalla Commissione Esaminatrice), 500 euro.
Verranno presi in considerazione film provenienti da ogni parte del mondo, per cui cosa state aspettando?
Non perdere l’opportunità di partecipare a questa nuova edizione di Al Ard Doc Film Festival, uno tra i più famosi festival del documentario arabo e palestinese in Italia.
Le iscrizioni sono ora aperte. C’è tempo fino al 30 Novembre 2018!
FOLLOW US!
 
 

Hey there!

Associazione Amicizia Sardegna Palestina is pleased to present Al Ard [doc] Film Festival a competition that supports filmmakers who shine a light on the Palestinian issue and the Arab World through their documentary work. 
This sixteenth edition only documentaries are going to be selected in the standard section, both feature-length films and short films, and will compete for 5 different awards.
However, this year a new section dedicated to young Palestinians filmmakers from refugees camps has been added: the Echo of The Camp section! A new section means also a new award (making them 6 in just one edition)!
N.B.: films running for the Echo of the Camp Award can be both documentaries and fiction but they must be short (max 15 minutes).
Here are all the XVI edition Awards and Prices:
Al Ard Award (best documentary of the Festival, assigned by the jury), euro1000;
Palestine Award (best documentary about Palestine, assigned by the jury), euro 1000;
Emerging Director Award (assigned by the jury), euro 1000;
Audience Award; (assigned by the audience), euro 500;
Sardegna Palestina Award (assigned by the Selection Board), euro 500;
Echo of the Camp Award (assigned by the Selection Board), euro 500. (NEW!)
We welcome films from all over the world, so hurry up! 
Do not miss the opportunity to partecipate in this XVI Edition of Al Ard [doc] Film Festival, one of the most famous Arab film festivals in Italy!
The submission period of #AlArdXVI is now open, and submissions should be received by November 30th 2018, 11:59 PM (GMT+1). 
 

 

!مرحبا

" مهرجان الأرض " في دورته السادسة عشر يبدأ باستقبال الأفلام الوثائقية .
سردينيا ـ ايطاليا
أعلنت جمعية الصداقة سردينيا فلسطين المنظمة  " لمهرجان الأرض " للأفلام الوثائقية الفلسطينية والعربية في إيطاليا عن بدء إستقبال الأعمال الوثائقية الجديدة للمشاركة في الدورة السادسة عشر التي تعقد في جزيرة سردينيا الايطالية للعام 2019 
وأعلنت لجنة المهرجان عن مساحة جديدة في هذه الدورة ستحمل عنوان "صدى المخيم" مخصصة للأفلام الوثائقية والروائية القصيرة من انتاج الشباب الفلسطيني ( من الجنسين ) والتي تتناول حقائق الحياة والواقع السياسي والاجتماعي في المخيمات الفلسطينية على نحو خاص داخل وخارج فلسطين المحتلة.
ومن المتوقع ان يركز المهرجان في دورته السادسة عشر على العناوين السياسية والثقافية الجديدة التي تتصل بالشباب الفلسطيني  و العربي والتحديات الراهنة التي تواجه الامة العربية بشكل عام و القضية الوطنية الفلسطينية بشكل خاص..
ويعتبر مهرجان الأرض للافلام الوثائقية الفلسطينية والعربية حدثًا ثقافيًا وفنيًا بارزًا في جزيرة سردينيا الايطالية حيث يستقطب المهرجان العديد من وسائل الاعلام العربية والاجنبية ويقدم الاعمال الجديدة في كل عام ويعتبر منبرًا للتفاعل الثقافي والفني بين الفنانين العرب و الشخصيات والفعاليات السينمائية و السياسية الايطالية والاجنبية المؤيدة للنضال الفلسطيني التحرري في ايطاليا.
اخر موعد لاستقبال طلبات المشاركة 30/11/2018.
جائزة الأرض (أفضل فيلم وثائقي مشارك في المهرجان) (اختيار لجنة التحكيم)، 1000 يورو؛
-جائزة فلسطين( أفضل فيلم وثائقي حول فلسطين مشارك في المهرجان( )اخيار لجنة التحكيم)، 1000 يورو؛
- جائزة أفضل مخرج ناشئ (اختيار لجنة التحكيم)، 1000 يورو؛
- جائزة الجمهور (اختيار الجمهور)، 500 يورو؛
- جائزة سردينيا فلسطين (اختيار لجنة التحكيم)، 500 يورو؛
- صدى المخيم (اختيار لجنة التحكيم)، 500 يورو.


  
Per maggiori informazioni consiglio il sito Al Ard Doc Film Festival:
www.alardfilmfestival.com

Nel Taccuino puoi trovare i programmi delle scorse edizioni, guarda QUI 



 

9 commenti:

  1. Belle iniziative di vera integrazione.
    sinforosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Durante l’anno l’Associazione organizza diverse iniziative atte a far conoscere la cultura e la storia del popolo palestinese. Al Ard è un’occasione unica e imperdibile. Buona serata Sinforosa

      Elimina
  2. Chi è onesto sa benissimo dove si trova la verità.
    Ciao Innassia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Verità che si continua a nascondere con vari stratagemmi. Grazie del commento.

      Elimina
  3. http://www.alardfilmfestival.com/partecipa.html

    RispondiElimina
  4. Per partecipare occorre seguire il punto 2 del Regolamento.
    Cuao. Michele

    2. Presentazione delle proposte

    Per partecipare alla XVI edizione del Festival è necessario compilare il modulo di iscrizione che puoi trovare sul sito http://www.alardfilmfestival.com/submit

    ATTENZIONE: Per la sezione “Eco del campo” è necessario compilare il modulo al link apposito

    Le iscrizioni devono essere presentate entro il 30 novembre 2018.
    La commissione esaminatrice pubblicherà l'elenco dei film selezionati entro il 10 dicembre 2018 su www.alardfilmfestival.com.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @Michele Grazie per aver integrato con quest’informazione, hai perfezionato il post. Ciao

      Elimina
  5. Davvero molto interessante! 😊 Non conoscevo questo Festival del cinema!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Al Ard è un festival molto interessante, e ricco di incontri e dibattiti, perché presenta film e documentari arabo e palestinesi sconosciuti, che hanno come base tematiche a carattere socio culturale del popolo palestinese. Dura un paio di giorni e sia la giuria che il pubblico assegnano dei premi. Se t’incuriosisce e per farti un’idea, nel blog puoi trovare i programmi di alcune edizioni, e se lo trovi interessante guarda il sito del Festival. Ciao

      Elimina